IT SUCKS TO BE HOME

I skrivende øjeblik, sidder jeg dybt nede i min sofa på mit værelse og lytter til rolige vibes. Jeg er stort set lige kommet hjem fra USA og har et mindre jetlag. Jeg sidder med en meget tom følelse og ved ikke rigtig hvad jeg skal gøre af mig selv. Jeg får altid den her provokerende følelse, når jeg kommer hjem fra ferie, men denne gang, er den slemmere end normalt. Jeg var jo i New York City i en uge - den by, jeg drømmer om at flytte til, om nogle år. Da jeg for lidt siden, sad i toget i København og kiggede rundt på folk, gik det op for mig, at jeg faktisk føler mig mere hjemme i New York, end jeg gør her i København. Det er meget underligt, eftersom at jeg sammenlagt kun har været i New York i 3 uger. Men sådan er det altså - det er ubeskriveligt. After all, så er det sgu meget rart at være hjem igen. Har savnet min familie og mine venner, og specielt min seng, pude og min dejlige dyne. Ude godt - hjemme bedst.

Translation: At this moment I'm sitting in my couch in my room and listen to some cool vibes. I almost just got home from the U.S. (with a jet lag). I've a very empty feeling inside and don't really know what to do with myself. I always get this feeling when I get home from vacation. As you know I was in New York City for a week - the city that I dream about moving to, in a few years. When I was in the train in Copenhagen and looked around, it dawned on me that I actually feel more at home in New York than I do here in Copenhagen. It's very strange. But after all, it's good to be home again. I've Missed my family and my friends and especially my bed, pillow and my lovely quilt.